Faculty of Arts and SciencesGerman Language and Literature

German Language and Literature

Kitaplar

Bölümümüz Öğretim Üyelerinin Çıkarmış Olduğu ve Çevirilen Kitaplar 


 

Rüya ve Vizyon
 
 
 
 
Rüya ve Vizyon

Prof. Dr. Acar Sevim 
BİRLEŞİK YAYINCILIK 

Bilim ve teknolojinin büyük atılımlarla dünyanın çehresini değiştirdiği çağımızda, rüya ve vizyon gibi irrasyonel fenomenlerin yeniden ortaya çıkması ve Batı sanatını etkisi altına alması, üzerinde durulması gereken bir olgudur. 
Bu çalışma, rüya ve vizyonun ne olduğunu, çağlar boyunca nasıl anlaşıldığını ve günümüzde nasıl değerlendirildiğini incelemekte ve bu fenomenlerin edebiyatta nasıl kullanıldığını, tipik eserleri analiz ederek göz önüne sermektedir.
 
 

Yayın Tarihi

2000-11-27

ISBN

9758109618

Baskı Sayısı

1. Baskı

Dil

TÜRKÇE

Sayfa Sayısı

186

Cilt Tipi

Karton Kapak

Kağıt Cinsi

Kitap Kağıdı

Boyut

14.5 x 21.5 cm

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sanayileşme-Edebiyat İlişkileri Açısından Alman Naturalizmi
 
Prof. Dr. Acar Sevim 
İŞARET YAYINLARI 

Sanayileşme toplumların bütün yönlerini etkilerken bu etkilenmeden kültür hayatının da nasibini almamış olması düşünülemez. Avrupa'da 19'uncu yüzyıldaki ekonomik durum ve sosyal yapı devrin insanını yepyeni problemlerle karşı karşıya getirirken edebiyata da yeni konular ve imkanlar sağlıyordu. Artık edebiyatçıların eski geleneksel tarzda eser yazmaları söz konusu olamazdı ve böylece içine düştükleri yeni gerçeği yepyeni yöntemlerle işlemeleri gerektiğini idrak ettiler. Köyden kalkarak endüstri merkezlerine iş aramaya gelen ve burada oldukça zor çalışma ve yaşama şartlarına uyum sağlamak zorunda kalan, genellikle de bunu başaramayıp büyük bir sefalet içinde karın tokluğuna çalışan insanlar, natüralist olarak nitelendirilen genç kuşak yazarların büyük bir heyecanla sahip çıktığı tiplerdi. O ana kadar edebiyatta hiç yeri olmayan en alt tabakadan insanlar artık yeni romanların ve piyeslerin kahramanı durumundaydı. Bunların içinde yaşadıkları evler, konuştukları argo dil bütün ayrıntılarıyla edebiyat eserlerinde yer alırken bu durumu kabullenilmez bulan çoğu çevreler natüralizme karşı savaş başlatıyordu. Gerçeğe olumsuz yönünden yaklaşan ve çirkinlikleri büyük bir zevkle tasvir etmeyi tercih eden natüralizm, bilimsel verilere dayanarak toplumu ve insanı analiz ettiğine, böylece de çıplak gerçeği yetkililerin gözü önüne serdiğine inanıyordu. Bu çalışmanın amacı natüralizmin Almanya'da nasıl geliştiğini ve bu ülkedeki farklı özelliklerini ortaya koymaktadır. Fransa'dakinden çok farklı bir şekilde gelişen Alman naturalizmi en önemli temsilcilerinden hareketle ele alınmıştır. Amaç sanayileşmenin edebiyatı nasıl etkilediğini ve hangi yeni ufukları açtığını göstermektedir.
Yayın Tarihi 1991-03-01
Baskı Sayısı 1. Baskı
Dil TÜRKÇE
Sayfa Sayısı 368
Cilt Tipi Karton Kapak
Kağıt Cinsi 3. Hm. Kağıt
Boyut 12 x 20 cm
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nihilizme Eleştirel Bir Bakış

Prof. Dr. Acar Sevim 
İŞARET YAYINLARI 

Thomas Bernhard, Almanca konuşulan ülkelerin en önemli çağdaş yazarlarından biridir. Eserleri güçlükle okunabilen ve anlaşılabilen Bernhard'ı okumak adeta "moda" haline gelmiştir. Görüşleri ve eserlerinde vermek istediği mesaj hakkında tartışmalar sürerken bu Avusturyalı yazarın fikirlerini benimseyenlerin ve onda kendinden birçok şey bulanların sayısı da giderek artmaktadır. Bu çalışmanın amacı yirminci yüzyıl Alman Edebiyatı'nın büyük yazarları arasında gösterilen Thomas Bernhard'ı ülkemizde tanıtmak ve temsil ettiği nihilizm felsefesine dikkat çekmektir. Eserleri Türkçe de dahil olmak üzere birçok dile çevrilmiş olan yazarın örneğinde Batı insanının belki bir gün varacağı düşünce şeklini gözler önüne sermek istedik.
Çok sayıda tiyatro eserini ve romanını kısa aralıklarla bastıran Avusturyalı yazar henüz tam anlamıyla değerlendirilmiş değildir. Kendisi hakkındaki esas hükmü edebiyat tarihçilerinden çok, kültür tarihçileri verecektir. Çünkü karşımızda sadece bir yazar değil aynı zamanda da önemli bir filozof bulunmaktadır. Çoğu zaman akıl karıştırıcı ve fazla sert fikirler yüzünden tepkiler çeken Bernhard sebep olduğu skandallarla da ünlüdür. Yazar yirminci yüzyıl insanının dünya düzenine karşı isyanını dile getirir. Yazdığı modern romanlar ve piyeslerdeki tipler sürekli onun düşüncelerini söylerler. Bunlarda ortaya konulan bütün görüşler Avusturyalı yazarın kendisine aittir. Bernhard'ı okuyan günümüzün bunalımlı modern insanı zaman zaman kendini bulacaktır.

ISBN 9753500157
Baskı Sayısı 1. Baskı
Dil TÜRKÇE
Sayfa Sayısı 320
Cilt Tipi Karton Kapak
Kağıt Cinsi 3. Hm. Kağıt
Boyut 12 x 20 cm
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Herder 
Halk Milliyetçiliğinin Öncüsü
 
Prof. Dr. Acar Sevim 
BİLGE KÜLTÜR SANAT 
 
Herder kendini millî davaya adayan ilk Alman filoloğudur. Almancılık fikrinden aldığı güçle de bugünkü Germanistik (Alman filolojisi) bilim dalının öncüsü olmuştur. Herder ismi modern milliyetçiliğin tarihinde ve bu milliyetçiliğin teorisi bağlamında Almanya’nın sınırlarını aşan bir öneme sahiptir. Batı Avrupa’daki milliyetçilikten farklı olarak gelişen Alman milliyetçiliğinde filozofun payı büyüktür. Herder ancak Birinci Dünya Savaşı’ndan sonra milliyetçilik üzerinde araştırma yapanlar tarafından ciddî bir şekilde ele alınmıştır. Çünkü bu büyük savaşın sonucunda Doğu Avrupa’da çok sayıda millî hareket Herder’in etkisiyle bağımsız devlet kurmayı başarmıştır.
Milliyetçilik alanında yaratıcı bir beyin olan, 18’inci yüzyılın Alman düşünürlerinden Johann Gottfried Herder’in modern milliyetçilik üzerindeki etkilerini incelemek ve kendisini Türk okuyucusuna tanıtmak amacıyla kaleme aldığımız bu çalışmada zaman zaman Herder’in milliyetçilik anlayışının bizimkine büyük benzerlikler gösterdiğini göreceksiniz. Herder ne yazık ki ülkemizde fazla bilinmez. Klasikleşmiş Alman fikir adamları arasında adı gerektiği kadar anılmaz. Oysa Alman filozof Türk tarihinde de dolaylı olarak önemli bir rol oynamıştır. Alman Filolojisi okuyanlar onu Goethe’nin gölgesinde kalmış bir şair, filozof, eleştirmen ve ilâhiyatçı olarak tanırlar. Alman edebiyatı tarihi kitaplarında da adı 1770’li yıllarda Coşkunluk Akımının fikrî öncüsü, Aydınlanma’yı aşan filozof, Goethe’nin hocası ve dostu, daha sonra da Alman Romantizmi’nin fikir babası olarak geçer. Felsefe tarihi kitaplarında ise Herder tarih, dil ve sanat felsefecisi olarak ele alınır. Yani karşımızda felsefe, pedagoji, ilâhiyat, antropoloji, edebiyat eleştirisi, psikoloji, tarih ve sanat felsefesi gibi bilim dallarında ağırlığı olan bir filozof durmaktadır.
Yayın Tarihi 2008-12-02
ISBN 9944425889
Baskı Sayısı 1. Baskı
Dil TÜRKÇE
Sayfa Sayısı 432
Cilt Tipi Karton Kapak
Kağıt Cinsi Kitap Kağıdı
Boyut 13.5 x 21.5 cm
 
 
 
 

 


Yalnız Kurt 

Prof. Dr. Acar Sevim 
YEDİTEPE YAYINEVİ 

Kleist, Alman edebiyat tarihinde hak ettiği üne geç kavuşmuştur. Hayattayken kendisi ve eserleri fazla tanınmıyordu. Çok az sayıda çağdaşı onun sanattaki gücünün ve orijinalliğinin farkına varabilmişti. 19. yüzyılın sonlarına kadar sadece edebiyattan anlayan Almanlar arasında tanınıyordu, o dönemde ülkesinin kültür hayatı üzerinde önemli bir etki yaratamamıştı. Kleist ölümünden çok sonra lâyık olduğu ilgiyi gördü. Artık Kleist, Klâsik ve Romantik devirlerinde yaşamış en önemli şairler arasına girmiştir.
Şair, Alman yazarlar arasında en fazla Prusyalı olan, Prusyalılar arasında da en fazla Alman olan kişidir. O, Gora Iwanowa’ya göre Almanya’nın en büyük millî şairidir. Kleist şimdiye kadar ülkemizde Alman Filolojilerinde bu yönüyle fazla tanıtılmamıştır. Oysa Kleist büyük bir Alman milliyetçisidir ve onun yazdığı her edebî eserin dünya görüşüyle ilgili olduğuna inanıyoruz. Bu kitapta dramlarını, hikâyelerini, şiirlerini, mektuplarını ve makalelerini milliyetçiliğe yaptığı katkı açısından ele aldık.
Yayın Tarihi 2016-02-29
ISBN 6059787321
Baskı Sayısı 1. Baskı
Dil TÜRKÇE
Sayfa Sayısı 352
Cilt Tipi Karton Kapak
Kağıt Cinsi Kitap Kağıdı
Boyut 13.5 x 21 cm
 
 
 
 
Tanrım Bizi Türklerden Koru
 
 
 
Tanrım Bizi Türklerden Koru 

Leyla Coşan 
YEDİTEPE YAYINEVİ 

Tanrım yardımcı ol bize sözlerinle 
Papa'nın ve Türklerin cinayetini engelle
Senin oğlun olan İsa'yı İsterler senin tahtından indirmeyi"
Martin Luther'in Türklere Karşı Çocuk Duası Avrupa arşivleri ışığında "Avrupa'da Türk Korkusu"nu ele alan titiz bir çalışma:

-Avrupa'da Türklere nasıl bakılıyordu?
-Türk deyince Batı'nın aklına gelenler.
-Martin Luther'in Türkler Hakkındaki Genel Görüşleri
-Tanrı'nın Cezası Olarak Gönderilen Türkler 
-Deccal Türkler
-Yecuç-Mecuç Olarak Yorumlanan Türkler
-Martin Luther'in Türklere Karşı Çocuk Duası

Türklere karşı yazılan dualar içeriklerine göre beş farklı başlık altında incelenmiştir.
Bunlar sırasıyla çocuk ve gençlere yönelik dualar, evde okunacak dualar, kilise duaları, savaş duaları ve özel bir kesime yönelik olmayan dualarıdır.
Yayın Tarihi 2009-05-06
ISBN 6054052097
Baskı Sayısı 1. Baskı
Dil TÜRKÇE
Sayfa Sayısı 415
Cilt Tipi Karton Kapak
Kağıt Cinsi Kitap Kağıdı
Boyut 13.5 x 19.5 cm
 
 
 
 
 
 
 
 
Kıyamet Alameti Türkler

Leyla Coşan 
YEDİTEPE YAYINEVİ 

Kuyruklu yıldız, güneş ve ay tutulmaları, gökyüzünde savaşan ordular, İstanbul'da meydana gelen doğal afetler, insanlarda, hayvanlarda veya bitkilerde görülen anormallikler 16. ve 17. yüzyıl Alman basınında sıkça işlenen konulardı. Okuma yazma oranının bu yüzyıllarda çok düşük olması, haber metninde yer alan resmin önemini arttırmaktaydı. Türklerle ilgili yayınlanan "mucizevî işaret haberleri", gökyüzü, doğal afet, zoolojik, botanik ve insanlarda görülen işaretler olarak beş farklı başlık altında sınıflandırılmıştır. Kıyamet alâmeti olduğu düşünülen bu işaretler, 16. ve 17. yüzyıllarda Avrupa genelinde görülmekte ve basın aracılığıyla ciddi bir propaganda malzemesi olarak kullanılmaktaydı. O dönemde "Deccal" olarak görülen Türklerle ilgili haberlerle "Düşman Türk" imajı pekiştirilip, dikkatin tamamı ortak düşman olan "Türk"e yönlendirilerek, Alman toplumunun içerisinde var olan huzursuzlar kamufle edilmeye çalışılmıştı.
Yayın Tarihi 2012-11-01
ISBN 6055200022
Baskı Sayısı 1. Baskı
Dil TÜRKÇE
Sayfa Sayısı 192
Cilt Tipi Karton Kapak
Kağıt Cinsi Kitap Kağıdı
Boyut 14 x 21 cm
 
 
 
 
Pong diye biri
 
 
 
 
 Pong diye biri

Sibylle Lewitscharoff 
DOĞAN KİTAP 

Bazen yargıç bazen de kurban olan bir Beckett kahramanı Pong; dünyayı kurtarmayı kafasına koymuş bir kere. Başka bir deyişle, her şey Pong'un, yani "düzeltici"nin elinde. Sibylle Lewitscharoff, hem başlangıcı hem sonu simgeleyen dik başlı kahramanına, çağdaş edebiyatta kendi yerini kazandırıyor. Giderek absürd bir havai fişeğe dönüşen ve ardından da okurların hayret dolu bakışları arasında zevk içinde patlayan, sarıp sarmalayan eğlenceli bir eser.

Çevirmen: İclal Cankorel
Yayın Tarihi 2003-04-18
ISBN 9752930972
Baskı Sayısı 1. Baskı
Dil TÜRKÇE
Sayfa Sayısı 100
Cilt Tipi Karton Kapak
Kağıt Cinsi 2. Hm. Kağıt
Boyut 13.5 x 19.5 cm
 
 
 
Heinrich Von Ofterdingen
 
 
 
 
 
Heinrich Von Ofterdingen

Novalis 
MEVSİMSİZ YAYINEVİ 

Bu romandaki rüya motifi, rüyadaki mavi çiçek sembolü, daha sonra Alman Romantizminin neredeyse tanıtıcı işaretleri olmuş, edebiyat tarihine geçmiştir... Bugünün edebiyat akımı Postmodernizmin atası sayılan Alman Romantizmini, tipik bir örneğinden tanımak isteyenlerin bu çeviriden tat alacaklarına inanıyorum.
Prof. Dr. Gürsel Aytaç

Friedrich von Hardenberg’in ( Novalis) "Heinrich von Ofterdingen" adlı bu yapıtı, Romantik Çağ’ın ana hatlarını ve yazarının felsefesini yansıtması bakımından edebiyat tarihinin önemli bir yapı taşıdır. Fragman niteliğinde olan roman, Novalis’in tüm dünya görüşünü kapsar. Bir masal havasında gelişen olaylar, Orta Çağ’ın gezgin ozanı Heinrich von Ofterdingen’den esinlenerek yazılmış olmasına rağmen belgesellik iddiası taşımaz. Bir gencin şairlik mertebesine ulaşmak için geçtiği çeşitli evreleri anlatırken, aynı zamanda Romantik dünya görüşünün sözcülüğü görevini de üstlenir.
Dr. İclal Cankorel

Çevirmen: İclal Cankorel
Yayın Tarihi 2007-09-26
ISBN 9944987219
Baskı Sayısı 1. Baskı
Dil TÜRKÇE
Sayfa Sayısı 164
Cilt Tipi Karton Kapak
Kağıt Cinsi Kitap Kağıdı
Boyut 14 x 21 cm
 
 
 
 
 
 
Dönüşüm
 
 
 
 
 
 
Dönüşüm

Franz Kafka 
REMZİ KİTABEVİ 

“Gregor Samsa bir sabah yatağında sıkıntılı rüyalarından uyandığında, kendini dev bir böceğe dönüşmüş olarak buldu.”

Dönüşüm çağdaş dünya edebiyatının en çok tartışılan başyapıtlarından biridir. Kafka, ailesiyle birlikte yaşayan bir gencin sabah uyandığında kendini bir böceğe dönüşmüş olarak bulmasını öyküleştirmektedir. Bu öykü aynı zamanda günlük yaşamın tekdüzeliğine karşı bir başkaldırıdır. 20. yüzyıl insanının kıstırılmışlığını, toplumsal çalkantılar içindeki bunalımını olanca içtenliğiyle duyumsatan bir yazardır Kafka.

Dönüşüm’ü İclal Cankorel’in özgün çevirisiyle ve Almanca edebiyatın uzmanlarından Ahmet Arpad’ın giriş yazısıyla sunuyoruz.
Çevirmen: İclal Cankorel
Yayın Tarihi 2013-12-05
ISBN 9751415905
Baskı Sayısı 1. Baskı
Dil TÜRKÇE
Sayfa Sayısı 80
Cilt Tipi Karton Kapak
Kağıt Cinsi Kitap Kağıdı
Boyut 13.4 x 19.8 cm
 
 
 
 
Faust (Tam Metin)
 
 
 
  
 
Faust (Tam Metin)

Johann Wolfgang Goethe 
DOĞU BATI YAYINLARI 

Önce halk efsanelerinde, adı meçhule karışmış ozanlar söylediler bu ateşin hikayeyi.
Sonra edebiyatçılar keşfettiler, eski kroniklerin içinde ilginç öyküler ararlarken.
Kimler kalemini sivriltmedi ki şeytanla insanın gizli mukavelesini ademoğluna fısıldamak için.
Ama içlerinde en ölümsüz olanı, müjdeyi ve lâneti tüm ruhları sarsarcasına haykıranı, Goethe'nin Faust'uydu.
Faust, modernitenin trajedisini haber veren ilk büyük yapıt oldu.

Kimin kazandığı ve kimin kimi kandırdığı belli olmayan bir irade savaşıydı anlatılan.
Hikâyenin özeti şuydu: Şeytan Tanrı'ya meydan okudu, savaşın sonunu bile bile. Çünkü yaratılış öyküsünü bilmeyen
melek olamazdı. Lâkin kendi öyküsünü unutan insan devreye girdiğinde bu meydan okuma, büyük bir soru işaretine dönüştü. Belki şeytan için değil, ama kesinlikle insan için...
Şeytan bir soru işareti, ruh bir soru işareti, insan: ardı sıra dizili soru işaretleri...

Ve insanın yeryüzündeki devr-i daimi başladığı anda, ruhun üzerine yapılan pazarlıklar ve olası mukavelelerin de dönemi açıldı.
Bu mukaveleden habersiz bir ademoğlu olmadı. O, her zaman, pazarlığın bir tarafıydı.
Belki de bu yüzden, kendini okumak isteyen herkes pür dikkat, kulak kesildi bu hikayeye: ”Kimdir Faust? Şeytan'a mı verdi ruhunu? Nasıl bir sözleşmeydi bu?
Kendimizi başkalarından dinlemek, en sevdiğimiz mesleğimiz değil midir?

O halde herkesin vâkıf olduğu bir temayı, yaşamı efsaneleşmiş bir karakterin omuzlarına yükleyerek anlatan
Goethe'ye kulak verelim...
Tüm yaşamını adadığı ölümsüz eseri Faust'a...
Çevirmen: İclal Cankorel
Yayın Tarihi 2011-12-26
ISBN 9758717774
Baskı Sayısı 4. Baskı
Dil TÜRKÇE
Sayfa Sayısı 573
Cilt Tipi Karton Kapak
Kağıt Cinsi Kitap Kağıdı
Boyut 14 x 21 cm
 
 
 
 
Heinrich von Ofterdingen
 
 
 
 
 
Heinrich von Ofterdingen

Novalis 
DOĞU BATI YAYINLARI 

Heinrich von Ofterdingen tabiat felsefesiyle şairlik idealindeki bağı dile getiren klasik bir oluşum romanıdır (Bildungsroman).

Novalis bu ünlü eserini "ruhun akustiği" diye betimler ve bu roman mavi bir çiçeğin tüm romantik gizemlerini içerir. Yirmi yaşındaki delikanlı Heinrich, bir gece rüyasında "mavi çiçeği" görür. Açık mavi renkteki bu çiçek delikanlıya doğru eğilince yapraklarının arasında beliren zarif kız yüzünün kendisinde yarattığı olağanüstü hislerle dolan delikanlının, artık en büyük arzusu bu çiçeğe kavuşmak olur. Annesiyle birlikte çıktıkları yolculukta karşılaştıkları kişiler onun ruhunu aşka ve sevgiye hazırlar. Sanatçının oluşumunu ve gelişmesini destekleyen bu yolculuk sonunda vardıkları büyükbabasının Augsburg'daki evinde delikanlının gördüğü rüyanın derin anlamı açıklığa kavuşur. Heinrich'in iç deneyimleri, aşk ve şiirin yeryüzündeki görüntüsü sayılan sevgilisi Mathilde ile karşılaştıktan sonra gerçeklikle birebir örtüşünce sanatçının oluşumu tamamlanmış olur. Yolculuk esnasında karşılaştığı tüccarlar ona şiir sanatı hakkındaki duygu ve düşüncelerini aktarır. Haçlı Şövalyeleri ile karşılaşmasından doğan savaş ruhu Doğulu kız Zulima'yı görünce yumuşayarak yerini hoşgörüye bırakır. Madenci, delikanlıyı doğanın gizemleri konusunda aydınlatırken, münzevî tarihin anlamını açıklar. Büyükbabası Schwaning'in evinde tanıştığı rüyasındaki sevgilisi Mathilde'nin babası ünlü şair Klingsohr, Heinrich'i şiir sanatının incelikleri konusunda eğitir. Romanın birinci kısmı Klingsohr'un anlattığı masal ile son bulur. Bu masal, romanın birinci ve ikinci bölümleri arasında aracılık görevini görür. Klingsohr'un Heinrich'e verdiği teorik dersin bir tamamlayıcısı olması ve romanın ana fikrini pekiştirmesi yönünden büyük önem taşır.
Çevirmen: İclal Cankorel
Yayın Tarihi 2014-07-14
ISBN 6055063153
Baskı Sayısı 1. Baskı
Dil TÜRKÇE
Sayfa Sayısı 175
Cilt Tipi Karton Kapak
Kağıt Cinsi Kitap Kağıdı
Boyut 14 x 21 cm
 
 
 

Murr Kedinin Hayat Görüşleri

E.T. A. Hoffmann 
DOĞU BATI YAYINLARI 

Murr, bir kedi. Üstelik tahsilli bir kedi. Okuyor, düşünüyor, yazıyor. Biraz kibirli, biraz hayattan kopuk, biraz da sarsak ama keskin gözleri, pençeleri ve zekâsı, ayrıca sevimli patileriyle son derece usta bir gözlemci...

Fantastik roman türünün en ilginç örneklerinden biridir Murr Kedi. Ortak bir çalışmadır. Bir sayfasında Kedi Murr’un anıları ve görüşleri, diğerinde Orkestra şefi Johannes Kreisler’in notları... Ama gerçekte bu ustaca kurgulanmış kitapta dünya tarihindeki en sancılı geçiş ânındaki ilişkiler, değişen yaşam tarzları, anlayışların bir parodisi sunuluyor. Saray yaşamından burjuva yaşamına geçişte özellikle eğitim ve kültürle ilgili alanlarda yaşanan sıkıntılar ve absürd durumlar kedicil bir yumuşaklık ve muzırlıkla ele almıyor.
Gelenekle modern, idealle gerçek arasında ortaya çıkan gerilimleri, tuhaf durumları; insani varoluşun ikilemlerini, karanlık noktalarını en kedicil yaşamın türlü tutkuları içinde kediseverlerin oldukça aşina oldukları tablolar içinde tüm sıcaklığıyla yansıtmak... işte E. T. A. Hoffmann bunu başarıyor; yaşadığı dönemi hicvederken, eğlendiriyor, güldürüyor, düşündürüyor.

Çevirmen: İclal Cankorel
Yayın Tarihi 2015-11-10
ISBN 6055063757
Baskı Sayısı 1. Baskı
Dil TÜRKÇE
Sayfa Sayısı 419
Cilt Tipi Karton Kapak
Kağıt Cinsi Kitap Kağıdı
Boyut 14 x 21 cm